Certificate of Travel 旅行证明
- 姓名 Name
- 伊蕾娜 イレイナ
- 魔女名 Title
- 灰之魔女
- 出身 Origin
- 和平国 罗贝塔
- 师从 Master
- 星尘魔女 芙兰
- 发色 / 瞳色
- 灰 / 琉璃
- 职业 Occupation
- 旅人
- 随身物品 Belongings
- 扫帚、魔杖、尖顶帽、星形胸针
- 声优 CV
- 本渡 枫
Vol. I 一位旅人的私人手记
Elaina 伊蕾娜 イレイナ
有一位灰发的魔女，骑着扫帚越过一道道国境。
她年轻、聪明、漂亮得过分，还很清楚这一点。
那位魔女是谁呢？
没错，就是我。 そう、私です。
No. 001 · Somewhere, someday
翻开手记
序 Prologue
p. 007旅人， 也是魔女。
A traveler, and a witch.
我叫伊蕾娜，是一名旅人，也是一位魔女。灰色的头发，琉璃色的眼睛。年纪轻轻便成了魔法师中最高阶的「魔女」。聪明、漂亮，而且我自己也很清楚这一点。
小时候，我把一本叫《妮可冒险谭》的书翻了一遍又一遍。书里的魔女走过许许多多的国家，于是我也想，总有一天要去看看。后来我通过了魔女见习生的考试，却被每一位魔女拒之门外，最后只好去敲一位可疑的「星尘魔女」的门。吃了不少苦头，总算换来了属于自己的胸针。
我的旅行没有什么了不起的目的。在一个国家住上几晚，吃点好吃的，看看那里的人怎样生活，然后离开。有些故事很温柔，有些故事我并不想再提起。不过那都没关系——
我只是一个路过的旅人而已。
灰之魔女 记
「構わないでください。私、旅人なものですから。
先を急がなければならないのです」「请不要管我。毕竟我是个旅人，还得赶路呢。」
Elaina, the Ashen Witch
Interlude · p. 012
出发前的早晨，旅店的窗外总是这样蓝。
热饮还没喝完，鸟已经飞过去好几只了。
再坐一会儿，就一会儿。
人物档案 Dossier
p. 015
入境记录 Entry stamps
0 / 12
在「旅途」里的某一章停留一会儿，就会在这里盖下那个国家的入境章。
自我评价 Self-assessment
- 美少女这是事实，不是评价。
- 天才史上最年轻的魔女之一。嗯。
划掉：腹黑冷静务实谁写的？划掉：小气精打细算旅费是很宝贵的。- 好奇心旺盛所以常常被卷进麻烦事里。
Official note 向往《妮可冒险谭》、在世界各地随性旅行的魔女。年纪虽轻却勤勉不懈，精通各系魔法。冷静沉着、处事严谨，同时也有着旺盛的好奇心。
同行过的人 Fellow travelers
碰一碰，她们就会走近一点。
旅途 Contents
p. 031
Interlude · p. 080
Some afternoon
午后的阳光，会从窗框里斜斜地落到地板上。
信还没回，书也只读到一半。
今天就先不出门了。
相册 Album
p. 083旅途中留下的照片。挑了几张还算满意的。
妮可冒险谭 The Book
p. 090小时候让我决定去旅行的那本书。原书早就不知道放到哪里去了，这几页是我凭记忆写下来的。
和原书不一样的地方，请不要在意。
THE ADVENTURES OF NIKE
妮可冒险谭
这本书属于伊蕾娜。字写得很丑，请不要笑。
Chapter I
从不久留的魔女
从前有一位魔女，在哪个国家都不会停留太久。有人问她为什么，她说：下一个国家的面包，说不定更好吃。
1Chapter II
墙上的字
有一个被高墙分成两半的国家。魔女在墙上写下一句话，就离开了。后来路过的旅人，一个接一个，在那句话下面续写下去。
2世界很大。去看看吧。
3读完这本书的那天，我决定成为魔女。
ELAINA
封面